艾伦·门肯在真人版《小美人鱼》中修改了两首脍炙人口的歌曲的歌词,原因是人们对原版电影的不满

更新视频

小美人鱼是迪士尼最著名的电影之一,它的粉丝们希望他们有一个小比目鱼朋友和一个王子来把他们迷住(或尾巴)。但考虑到最初的动画电影是在1989年上映的,原始的信息对现代观众来说已经过时了,这意味着时间这部真人版翻拍电影的情节发生了变化。这部新电影不仅比以往任何时候都更能说明问题,而且这部音乐剧最受欢迎的两首歌曲也将由回归的作曲家艾伦·门肯(Alan Menken)进行一些抒情的修改。

几十年后,我们最喜欢的少女美人鱼成长为人类的经典故事仍然被认为是标志性的。而动画电影中过时的信息被幽默地讲述了进去诚实的拖车的小美人鱼视频,这个恶搞确实有道理。1989年的小美人鱼真的让Ariel抛弃了她的家庭,嫁给了她刚认识的王子,如果今天听到这首歌“Kiss the Girl”真的是一首非常令人毛骨悚然的歌。对于现代观众来说,幸运的是,正如回归的作曲家所说,艾伦·门肯在这里拯救了一天《名利场》他修改了迪士尼经典动画中两首令人难忘的歌曲的歌词。

《Kiss the Girl》的歌词有一些变化,因为人们对(Eric王子)会以任何方式强迫(Ariel)的想法非常敏感。我们对《可怜的不幸的灵魂》中的一些台词做了一些修改,这些台词可能会让年轻女孩觉得她们不应该说话不合时宜,尽管厄休拉显然是在操纵艾丽尔放弃她的声音。

尽管这些歌曲令人难忘,朗朗上口,但事实证明,并非所有的歌曲都经得起时间的考验。虽然我们不知道曼肯为新电影创作了什么新歌词,但我们可能知道哪些台词会得到一些现代的修改。在《亲吻女孩》中,可爱的螃蟹塞巴斯蒂安试图鼓励埃里克王子在约会时亲吻爱丽儿。虽然这首歌的意图可能是浪漫的,但它给人的印象是,埃里克王子在未经她同意的情况下亲吻这个十几岁的女孩是可以接受的。让我们来看看下面的部分歌词:

是的,你想要她/看着她,你知道你想要她/可能她也想要你,有一种方法可以问她/不需要一个字,一个字都不需要/去吻那个女孩。

电影的主要反派乌苏拉也演唱了《可怜的不幸的灵魂》这首歌。在这个场景中,她试图引诱爱丽儿放弃她的声音,把她变成一个人。虽然你可以把这首歌看作是邪恶的海巫婆的经典手法,但它也可以向年轻女孩传递这样的信息:为了得到男人的喜欢,要保持安静。阅读下面的歌曲部分:

是的,在陆地上,女士们宁可一言不发,再说,亲爱的,闲扯有什么用?/别这样,他们对谈话并没有那么感兴趣/真正的绅士会尽可能地避免交谈/但他们会溺爱、迷恋、奉承/内向的女士/只有沉默寡言的人才能得到男人。

预计年轻女性观众会去电影院看这部电影,我可以理解迪士尼确保在他们想要讲述的现代故事中没有混杂的信息。真人版翻拍版还有一个很大的变化就是让角色的目标更加充实。例如,埃里克王子和他的太后的关系将会被探索,以及他觉得自己不适合他的世界的斗争。阿里尔的扮演者哈莉·贝利也说故事已经更新了不仅仅是“一个男孩”作为爱丽儿离开海洋的原因,而是找出她的目的是什么。

真人翻拍的小美人鱼已经取得了现代化的进步吗让一位黑人女演员出演艾瑞尔这个角色这个角色通常由白人女演员扮演。随着现代翻拍的巨大改进,这是一个年轻人观看电影的机会即将上映的迪士尼电影感受被赋予的力量,以及理解在发起浪漫举动时同意的重要性。要收听修订版的《亲吻女孩》和《可怜的不幸的灵魂》,请观看2023年电影上映小美人鱼将于5月26日上映。

卡莉·利维
娱乐作家

只是普通的南佛罗里达影迷相信笔比剑更有力量。